V družbi smo ob zadregi kako smiselno poimenovati mediacijo, ki jo izvajamo v organizacijah in jo ločiti od mediacije, ki je sodišču pridružena posvetili nekaj časa iskanju primerne rešitve.

Če pogledate v Slovar slovenskega knjižnega jezika boste našli pod terminom samostojen: samostojen -jna -o prid., samostojnejši (o o), ki pri svojem delu, dejavnosti odloča sam, ne da bi moral upoštevati voljo, zahteve drugega.

Zato predlagamo in si bomo prizadevali, da se v strokovni in splošnih javnostih uporablja izraz »samostojna mediacija«.

Izraz »samostojna mediacija« po našem mnenju najbolje označuje izvajanje mediacije v okviru samostojne dejavnosti oseb zasebnega prava.